पत्र - जलापूर्ति समस्या पर
Posted by Unknown in Office Translation, अंग्रेजी-हिंदी अनुवाद, दफ्तरी पत्रनुवाद on Saturday, January 22, 2011
Dec 14, 2010
The Editor
The Hindustan Times
Mumbai
sir ,
Through the esteemed columns of your newspaper, I wish to draw the attention of the municipal authorities towards the inadequate water supply in our locality. It is really very unfortunate that the Municipal Corporation of Mumbai is rather unconcerned about the provision of civic amenities to the public in our area in particular. water supplies goes off even at peak hours in the morning when everyone has got to get ready for the day. All this causes a great inconvenience to everyone.
May we expect the water supply will soon be regulated?
Yours truly
xyz
दिसंबर 14, 2010
संपादक महोदय
द हिंदुस्तान टाईम्स
मुंबई !
श्रीमान ,
आपके समाचारपत्र के सम्माननीय स्तंभ द्वारा, हमारे रहवास क्षेत्र विशेष में अपर्याप्त जल आपूर्ति की ओर महानगरपालिका के उच्चाधिकारियों का ध्यान आकर्षित करना चाहूँगा ! यह देखना सच में दुर्भाग्यपूर्ण है कि निसंदेह ही हमारे क्षेत्र विशेष में मुंबई महानगरपालिका अपने जनता के प्रति प्रावधान वाली नागरी सुविधाओं के प्रति पूर्णतया उदासीन है ! सुबह के व्यततम घंटों के बीच भी पानी की आपूर्ति रुक जाया करती है , जबकि हर किसी को स्वयं को दिन भर के लिए तैयार करना होता है ! इस सब के कारण सभी के लिए एक बहुत बड़ी असुविधा नित प्रति उत्पन्न होती है !
संपादक महोदय
द हिंदुस्तान टाईम्स
मुंबई !
श्रीमान ,
आपके समाचारपत्र के सम्माननीय स्तंभ द्वारा, हमारे रहवास क्षेत्र विशेष में अपर्याप्त जल आपूर्ति की ओर महानगरपालिका के उच्चाधिकारियों का ध्यान आकर्षित करना चाहूँगा ! यह देखना सच में दुर्भाग्यपूर्ण है कि निसंदेह ही हमारे क्षेत्र विशेष में मुंबई महानगरपालिका अपने जनता के प्रति प्रावधान वाली नागरी सुविधाओं के प्रति पूर्णतया उदासीन है ! सुबह के व्यततम घंटों के बीच भी पानी की आपूर्ति रुक जाया करती है , जबकि हर किसी को स्वयं को दिन भर के लिए तैयार करना होता है ! इस सब के कारण सभी के लिए एक बहुत बड़ी असुविधा नित प्रति उत्पन्न होती है !
हमें आशा है कि शीघ्रातिशीघ्र जलापूर्ति सामान्य हो जायेगी !
भवदीय
( अ ब स )
भवदीय
( अ ब स )
अनुवाद : जोगेन्द्र सिंह Jogendra Singh Thu, Dec 16, 2010 at 1:41 AM
.
Posts
# by udahlabelman - March 4, 2022 at 3:45 AM
Borgata Hotel Casino & Spa Announces Return of Poker
Borgata 화성 출장마사지 Hotel Casino & 포천 출장샵 Spa 오산 출장마사지 announced that it 대전광역 출장안마 has 의왕 출장샵 re-opened its poker room and poker room. The casino also offers online poker tournaments and